Gravement blessé, Thorgal est maintenu entre la vie et la mort grâce à un rituel que son ami Seck ne maîtrise pas vraiment. Son navire ramène son corps auprès d’Aaricia, mais son âme semble entreprendre un tout autre voyage.