Pièges et illusions du jardin d’Asgard.

Accueillis dans le jardin des dieux par la Gardienne des Clés, Thorgal et Shaniah doivent suivre un chemin menant au royaume des ombres.

Mais ce chemin est parsemé de pièges illusoires, placés pour tromper le visiteur et le perdre, en jouant avec ses sentiments, ses peurs, ses envies, ses rêves.

Les deux compagnons croisent ainsi successivement de beaux jeunes gens, une femme attaquée par un loup, un chevalier ardent.

Le dernier mirage est de trop pour Thorgal. Aaricia s’élance vers lui, et le Viking quitte le chemin pour rejoindre celle qu’il est venu chercher. Mais sa belle épouse se transforme en un monstre cauchemardesque, que Thorgal parvient à détruire à l’aide de la clé de plomb qu’il porte à son cou, juste avant d’être précipité dans les abîmes.