Hé bien, ta question est intéressante, elle montre que le système retenu n’est peut-être pas suffisamment intuitif.
En fait, tu n’as pas à « entretenir » ta messagerie privée, elle se gère toute seule (normalement). Pour envoyer un message à quelqu’un, il faut cliquer sur « Message privé » sous le nom de la personne, dans n’importe quelle page du forum.
Bon, ça fait partie des choses sur lesquelles je devrai me pencher à un moment ou un autre. Il est prévu que je retouche la partie Profil des membres, pour qu’elle soit plus claire et plus intuitive.